1
00:01:46,872 --> 00:01:50,292
... basi kwa nini unakubali
kumpa Yusufu mwili?

2
00:01:50,667 --> 00:01:52,418
Unajisahau Kayafa.

3
00:01:53,419 --> 00:01:54,253
Walinzi!

4
00:01:57,298 --> 00:02:01,636
Tupe wanaume wengine -
ni kidogo unaweza kufanya.

5
00:02:06,556 --> 00:02:08,183
Wewe. Wewe.

6
00:02:09,935 --> 00:02:11,561
Unachukua hizi mbili.

7
00:02:11,686 --> 00:02:12,896
Unaiweka salama.

8
00:02:13,021 --> 00:02:15,190
Unawarudisha ndani ya siku tatu.
Inaeleweka?

9
00:02:18,651 --> 00:02:19,902
Na Kayafa...

10
00:02:21,862 --> 00:02:22,905
Ndiyo, Pilato?

11
00:02:24,949 --> 00:02:28,160
Baada ya leo, sitaki kusikia
neno lingine kuhusu huyu Yesu.

12
00:02:44,258 --> 00:02:45,384
Nahitaji umakini.

13
00:02:50,431 --> 00:02:51,348
Walinzi.

14
00:02:51,473 --> 00:02:54,768
Ripoti kwa Hifadhi ya Silaha kwa
muhtasari.

15
00:02:54,893 --> 00:02:57,854
Ni wakati wa Salem
ukaguzi.

16
00:04:12,256 --> 00:04:13,549
Hatayumba.

17
00:04:13,674 --> 00:04:16,843
Shekeli mia na hamsini kwa mashua
upande wa kushoto ni ofa yake ya mwisho.

18
00:04:17,219 --> 00:04:18,303
Vipi kuhusu mashua yangu?

19
00:04:18,887 --> 00:04:19,763
Hakuna nzuri.

20
00:04:20,222 --> 00:04:21,097
Je! Kwa nini?

21
00:04:21,848 --> 00:04:23,225
Inahitaji matengenezo mengi sana.

22
00:04:23,975 --> 00:04:25,519
La, ni mavuno.

23
00:04:26,728 --> 00:04:27,938
Inabeba zaidi ya unavyofikiria!

24
00:04:28,103 --> 00:04:29,396
Ninajua mashua nzuri ninapoiona ...

25
00:04:31,857 --> 00:04:33,067
Hiyo ni mashua mbaya.

26
00:04:38,405 --> 00:04:41,199
Elfu kumi kwa ujumla
Meli za Zebedayo?

27
00:04:41,491 --> 00:04:42,367
Kweli?

28
00:04:42,575 --> 00:04:44,077
Na tutaweza kutupa katika mashua yake kwa
bure pia.

29
00:04:44,202 --> 00:04:44,869
Subiri, je!

30
00:04:44,994 --> 00:04:45,745
7,000.

31
00:04:45,870 --> 00:04:46,746
Mathayo, hakika hatupaswi--

32
00:04:46,871 --> 00:04:47,372
Nane.

33
00:04:47,497 --> 00:04:48,206
Sawa sawa,

34
00:04:48,331 --> 00:04:49,040
nipuuze basi.

35
00:04:49,916 --> 00:04:50,875
Na msingi wa mteja wako?

36
00:04:51,125 --> 00:04:52,001
Imejumuishwa.

37
00:04:54,586 --> 00:04:55,671
Dili au hakuna dili?

38
00:04:56,630 --> 00:04:57,464
Mpango.

39
00:05:23,947 --> 00:05:26,908
Shekeli mia mbili kwa
kila kitu kwenye shina!

40
00:05:28,827 --> 00:05:29,828
Vipi kuhusu gari?

41
00:05:30,954 --> 00:05:32,163
Je, uko tayari kutoa nini?

42
00:05:33,206 --> 00:05:34,039
Je, inakuja na tanki kamili?

43
00:05:34,164 --> 00:05:35,624
Philip, huwezi kuuza gari lako.

44
00:05:35,833 --> 00:05:37,042
Acha mwanaume atoe bei yake...

45
00:05:37,167 --> 00:05:37,793
Angalia sio kwa sa--

46
00:05:37,918 --> 00:05:38,460
350.

47
00:05:38,586 --> 00:05:39,753
Hapana, haiuzwi.

48
00:05:40,254 --> 00:05:41,255
Stephen, tafadhali.

49
00:05:41,380 --> 00:05:42,256
$375.

50
00:05:42,506 --> 00:05:43,549
Nilisema haiuzwi.

51
00:05:43,674 --> 00:05:44,758
Kuwa na siku njema.

52
00:05:46,634 --> 00:05:47,343
Pole.

53
00:05:51,681 --> 00:05:52,640
Kuna nini?

54
00:05:52,807 --> 00:05:53,850
Umekuwa wa ajabu wiki nzima.

55
00:05:54,350 --> 00:05:56,185
Huwezi tu kufanya
maamuzi ya kipuuzi namna hiyo.

56
00:05:56,477 --> 00:05:58,896
Nilikuwa tu nikiwaza juu yake.

57
00:06:01,064 --> 00:06:02,816
Zaidi ya hayo, angalia karibu nawe, Stephen.

58
00:06:03,900 --> 00:06:05,110
Hii haituhusu--

59
00:06:05,235 --> 00:06:06,486
Hii ni kwa ajili ya ufalme.

60
00:06:07,863 --> 00:06:08,822
Kwa hivyo kila mtu anaendelea kusema ...

61
00:06:09,114 --> 00:06:10,324
Nimefurahi kuona inaendelea.

62
00:06:10,574 --> 00:06:11,450
Unaenda wapi?

63
00:06:11,658 --> 00:06:11,908
Stephen?

64
00:06:20,124 --> 00:06:21,000
Imperium.

65
00:06:22,835 --> 00:06:26,296
Tuko Salem kwa mara nyingine tena
karibu Mkuu wa Mkoa wetu

66
00:06:26,421 --> 00:06:28,840
na kuongezeka kwa ufuatiliaji wa Emporium

67
00:06:28,965 --> 00:06:31,343
kwa Ukaguzi wa Wilaya.

68
00:06:32,135 --> 00:06:37,223
Kama kawaida, tutazingatia
na kuonyesha heshima kwa marafiki zetu.

69
00:06:37,349 --> 00:06:40,476
Wazelote wote na waasi wengine

70
00:06:40,601 --> 00:06:42,603
atakemewa.

71
00:06:46,774 --> 00:06:50,653
Tumejitolea kwa amani
pamoja na Imperium.

72
00:06:53,946 --> 00:06:55,823
Mkuu wa mkoa, karibu ikulu.

73
00:06:56,199 --> 00:06:57,033
Ikiwa ungependa kunifuata,

74
00:06:57,158 --> 00:06:58,785
Agripa na Aliye Juu
Waziri yuko hivi.

75
00:07:04,748 --> 00:07:06,625
Gavana Pilato, neema yako.

76
00:07:08,502 --> 00:07:09,753
Rafiki yangu!

77
00:07:09,961 --> 00:07:12,422
Rafiki yangu, unakaribishwa.

78
00:07:13,131 --> 00:07:14,549
Wajomba wanatuma pole

79
00:07:14,841 --> 00:07:16,051
lakini, ni nani anayezihitaji?

80
00:07:16,718 --> 00:07:18,177
Unamwona Kayafa?

81
00:07:18,302 --> 00:07:19,970
Unaweza kufanya urafiki na Emporials.

82
00:07:20,096 --> 00:07:21,097
Inawezekana unajua?

83
00:07:21,222 --> 00:07:22,390
Ndio Mtukufu. Naweza kuona.

84
00:07:24,058 --> 00:07:26,727
Pilato. Hukuja kwa chakula cha jioni.

85
00:07:30,481 --> 00:07:31,523
Je! ni kitu nilichosema?

86
00:07:36,528 --> 00:07:37,779
Ilikuwa ni mzaha, Gavana.

87
00:07:38,488 --> 00:07:40,115
Joana, mimina glasi ya divai kwa Pilato.

88
00:07:40,240 --> 00:07:43,451
Wacha wote tunywe kinywaji kabla yetu
anza makaratasi ya kuchosha.

89
00:07:43,660 --> 00:07:44,618
Hapana, wewe.

90
00:07:45,661 --> 00:07:47,913
Nataka hesabu ya kina
silaha za walinzi wako,

91
00:07:48,205 --> 00:07:49,998
ukaguzi wao,
kuondoka, kufikia kesho.

92
00:07:52,042 --> 00:07:53,502
Usijisumbue mwenyewe Kayafa.

93
00:07:54,002 --> 00:07:56,296
Nitakuwa nimetoka kwenye nywele zako
mwisho wa kesho.

94
00:07:56,672 --> 00:07:59,048
Ilimradi kila kitu kiko sawa.

95
00:08:03,636 --> 00:08:04,887
Niamini. Tunahitaji kuweka chini.

96
00:08:05,096 --> 00:08:07,557
Kwa sababu ya Emporial
Ukaguzi? Ni kiwango.

97
00:08:07,807 --> 00:08:08,933
Ndio, lakini wakati ni hatari.

98
00:08:09,684 --> 00:08:11,935
Ikiwa wanaona kiasi cha
watu wanaanza kumfuata Yesu...

99
00:08:12,060 --> 00:08:14,104
Simon, hatuwezi kujificha tu.

100
00:08:14,229 --> 00:08:15,021
Sio hivyo anachosema.

101
00:08:15,647 --> 00:08:16,398
Tunapaswa kutumia hekima.

102
00:08:16,732 --> 00:08:18,483
Nat ni kweli, ni siku chache tu.

103
00:08:18,608 --> 00:08:19,443
Hapana samahani lakini

104
00:08:19,568 --> 00:08:21,820
Sidhani kama Yesu angefanya
wanataka tusifanye chochote kwa siku nyingi.

105
00:08:21,945 --> 00:08:22,446
Sawa.

106
00:08:22,571 --> 00:08:24,864
Sawa, je, kuna njia yoyote
vikao vya uani

107
00:08:24,989 --> 00:08:25,823
inaweza kuhamishwa ndani ya nyumba?

108
00:08:26,532 --> 00:08:27,283
Hiyo ingefanya kazi.

109
00:08:27,408 --> 00:08:27,992
Ndiyo.

110
00:08:28,117 --> 00:08:30,327
Vyumba vya kuishi, mikahawa,
wewe jina hilo.

111
00:08:30,453 --> 00:08:31,871
Mahali popote ambayo haitavutia
umakini mwingi.

112
00:08:31,996 --> 00:08:33,122
Swali la haraka. Pole.

113
00:08:33,497 --> 00:08:35,332
Je, bado tunaweza kuuza kwenye masoko?

114
00:08:35,458 --> 00:08:36,958
Ninakaribia kufunga kwenye a
mpango mzuri sana

115
00:08:37,125 --> 00:08:38,585
kwenye mkusanyiko wangu wa Mfalme Daudi.

116
00:08:38,752 --> 00:08:39,669
Sanamu?

117
00:08:39,794 --> 00:08:41,045
Ndio, hali safi.

118
00:08:41,254 --> 00:08:41,921
Unauza kwa kiasi gani?

119
00:08:42,046 --> 00:08:43,381
Thad, Susannah, zingatia.

120
00:08:45,550 --> 00:08:46,259
Lo, usijali.

121
00:08:46,551 --> 00:08:48,969
Bado unaweza kuuza kwenye soko,
kuwa na akili zako tu.

122
00:08:51,430 --> 00:08:52,306
Kitu kingine chochote?

123
00:08:53,891 --> 00:08:54,641
Hakuna mahubiri.

124
00:08:56,310 --> 00:08:57,060
Je!

125
00:08:57,436 --> 00:09:00,105
Hakuna mahubiri ya hadharani.
Si mpaka ukaguzi umekwisha.

126
00:09:00,272 --> 00:09:01,148
Hapana.

127
00:09:01,981 --> 00:09:03,065
Nitahubiri bila kuvuta umati.

128
00:09:03,191 --> 00:09:04,150
Ulikamatwa wiki iliyopita.

129
00:09:04,275 --> 00:09:04,692
James.

130
00:09:04,817 --> 00:09:06,402
Hasa. Utakuwa kwenye rada ya Hekalu.

131
00:09:06,527 --> 00:09:07,862
Nitahubiri kwenye vichochoro basi...

132
00:09:08,321 --> 00:09:10,573
Na tutaweza kuacha kama sisi
anza kuchora watu wengi sana.

133
00:09:11,741 --> 00:09:14,327
Jamani ndivyo Yesu alivyo
alituambia tufanye.

134
00:09:14,869 --> 00:09:16,787
Kama ningejua
huu ndio utakuwa mpango

135
00:09:17,245 --> 00:09:19,664
Ningeenda nyumbani kumwona mke wangu, na
John angeenda nyumbani na wengine.

136
00:09:19,790 --> 00:09:20,582
Je, tunahitaji muda nje?

137
00:09:20,707 --> 00:09:21,082
Hapana.

138
00:09:21,208 --> 00:09:25,253
Peter, tunajua kuna njia unazotaka
fanya mambo, lakini si wewe tu hapa.

139
00:09:28,547 --> 00:09:29,924
Hatuwezi tu kutohubiri.

140
00:09:30,090 --> 00:09:30,925
Unaweza.

141
00:09:31,050 --> 00:09:31,842
Sawa.

142
00:09:33,260 --> 00:09:34,094
Tutalala chini.

143
00:09:36,096 --> 00:09:38,182
Nzuri. Tumeamua.

144
00:10:10,211 --> 00:10:11,045
Uko kimya.

145
00:10:11,587 --> 00:10:12,421
Je!

146
00:10:13,965 --> 00:10:14,924
Uko kimya.

147
00:10:15,842 --> 00:10:18,719
Umekuwa kwa ajili ya
siku chache zilizopita, inanitia wasiwasi.

148
00:10:21,596 --> 00:10:22,597
Mariamu...

149
00:10:24,724 --> 00:10:25,976
Je, unahitaji msaada wangu?

150
00:10:30,480 --> 00:10:34,358
Hapana. Kila kitu kiko sawa.

151
00:10:50,999 --> 00:10:51,958
Nenda nyumbani.

152
00:10:52,083 --> 00:10:52,959
Stephen.

153
00:11:05,929 --> 00:11:07,472
Sawa, karibu kila mtu.

154
00:11:08,432 --> 00:11:11,852
Filipo akamwambia jifanye nyumbani,
atarudi baadaye leo.

155
00:11:12,394 --> 00:11:13,644
Chumba kwenye sofa,

156
00:11:13,811 --> 00:11:16,147
baadhi yenu itawabidi
chukua sakafu --

157
00:11:16,272 --> 00:11:17,899
sio bora, najua, lakini--

158
00:11:18,024 --> 00:11:19,442
Lakini ni sawa kila mahali, watu wengine,

159
00:11:19,567 --> 00:11:21,360
tunajitahidi kutafuta
wewe nafasi zaidi.

160
00:11:21,903 --> 00:11:23,154
Halo, unajua Philip amerudi saa ngapi?

161
00:11:24,655 --> 00:11:25,697
Tuseme nini
kama sisi ni kusimamishwa kwa ukaguzi?

162
00:11:26,197 --> 00:11:27,741
Nadhani huwezi kusema uwongo, lakini hiyo ni ...

163
00:11:27,866 --> 00:11:28,533
Oh, Stefano, Stefano.

164
00:11:28,742 --> 00:11:30,160
Nitaenda kwenye sekta ya kijani.

165
00:11:30,285 --> 00:11:31,494
Kweli, unaweza--

166
00:11:39,209 --> 00:11:40,502
...lazima iwe chini ya tisa.

167
00:11:40,628 --> 00:11:42,171
Hiyo inapaswa kuwa chini ya tisa.

168
00:11:42,880 --> 00:11:43,505
Hapana.

169
00:11:43,672 --> 00:11:44,965
sielewi. sielewi.

170
00:11:49,053 --> 00:11:50,054
Nani anashinda?

171
00:11:50,220 --> 00:11:50,888
Ade.

172
00:11:51,430 --> 00:11:52,096
Kawaida.

173
00:11:52,764 --> 00:11:53,556
Stephen yuko ndani?

174
00:11:54,515 --> 00:11:55,350
Aliondoka mapema.

175
00:11:55,516 --> 00:11:56,184
Kushoto?

176
00:11:56,434 --> 00:11:57,101
Hmm?

177
00:11:57,226 --> 00:11:59,020
Alisema alikuwa
kuelekea sekta ya kijani.

178
00:11:59,562 --> 00:12:00,271
Hii ilitokea lini?

179
00:12:00,647 --> 00:12:01,439
Saa zilizopita.

180
00:12:02,941 --> 00:12:03,942
Kwa nini, tunapaswa kuwa na wasiwasi?

181
00:12:46,897 --> 00:12:47,940
Kwa nini hapati?

182
00:12:48,357 --> 00:12:49,024
WHO?

183
00:12:49,191 --> 00:12:50,234
Aliponywa.

184
00:12:52,319 --> 00:12:57,031
Kalebu sasa yuko huko nje, muujiza wa kutembea.
Na bado,

185
00:13:00,034 --> 00:13:01,744
hapati.

186
00:13:04,372 --> 00:13:05,164
Najua.

187
00:13:06,249 --> 00:13:06,958
Haina maana.

188
00:13:07,083 --> 00:13:07,792
Lakini inafanya.

189
00:13:08,209 --> 00:13:10,419
Kwake, inaleta maana.

190
00:13:10,711 --> 00:13:11,586
Nini haina

191
00:13:12,004 --> 00:13:14,297
anatoa maisha yake
mtu ambaye hajawahi kumuona.

192
00:13:16,591 --> 00:13:17,592
Mtu ambaye hata hatujawahi kuona.

193
00:13:21,888 --> 00:13:24,473
Kila mtu akiuza vitu vyake
sokoni wiki hii...

194
00:13:26,225 --> 00:13:27,852
ilinipiga tu.

195
00:13:27,977 --> 00:13:29,937
Ninajua uwepo wake, nilihisi -

196
00:13:31,022 --> 00:13:32,273
Nahisi. Lakini siwezi...

197
00:13:34,400 --> 00:13:37,569
Sina jibu zuri la kueleza
kitu ambacho sijawahi kuona.

198
00:13:41,865 --> 00:13:43,324
Wala mimi.

199
00:13:45,744 --> 00:13:46,619
Lakini...

200
00:13:48,788 --> 00:13:50,581
Ninajua mtu ambaye anaweza.

201
00:13:51,749 --> 00:13:54,001
Ningeweza kumwomba mkutano
kesho mchana.

202
00:13:55,127 --> 00:13:56,128
Ninyi wawili tu.

203
00:13:58,130 --> 00:13:59,048
Sauti nzuri?

204
00:14:05,178 --> 00:14:08,014
Nimefurahi kuwa sikuuza gari au ungeuza
inabidi kutembea kurudi nyumbani.

205
00:14:09,807 --> 00:14:10,808
Njoo.

206
00:14:39,877 --> 00:14:41,628
Nilifikiri hivi
eneo lilikuwa likibomolewa.

207
00:14:42,879 --> 00:14:43,963
Je, unafungua upya?

208
00:14:45,548 --> 00:14:46,758
Kweli, sio kabisa.

209
00:14:48,843 --> 00:14:49,552
Njoo.

210
00:14:59,228 --> 00:15:00,646
Kwa hiyo, ni mpango gani?

211
00:15:01,980 --> 00:15:03,649
Ikiwa unaweza kupaka rangi milango yote ya ofisi,

212
00:15:04,108 --> 00:15:05,609
Nitaanza kwenye wiring ...

213
00:15:10,780 --> 00:15:11,572
Sawa.

214
00:15:25,794 --> 00:15:26,962
Stephen, sawa?

215
00:15:27,087 --> 00:15:28,296
Ndiyo, ni mimi.

216
00:15:28,713 --> 00:15:30,423
Nipe dakika mbili.
Nitakuona huko juu.

217
00:15:38,973 --> 00:15:40,766
Nilisikia Madimbwi ya Bethesda yana joto.

218
00:15:41,642 --> 00:15:42,685
Hiyo itakuwa nzuri.

219
00:15:46,479 --> 00:15:48,439
Thomas, ni vizuri kukutana nawe.

220
00:15:48,940 --> 00:15:50,150
Stephen. Mimi ni Stephen.

221
00:15:50,275 --> 00:15:51,067
Najua.

222
00:15:51,901 --> 00:15:53,069
Oh, ndiyo. Pole.

223
00:15:53,945 --> 00:15:56,406
Bila shaka. Nimefurahi kukutana nawe.

224
00:15:57,157 --> 00:15:57,824
Hivyo...

225
00:15:58,992 --> 00:16:00,993
Phillips, amekuwa kwenye a
vipindi vichache vya kikundi changu,

226
00:16:01,827 --> 00:16:02,786
ni mtu mzuri.

227
00:16:03,662 --> 00:16:05,330
Alisema una maswali kadhaa.

228
00:16:07,708 --> 00:16:08,584
Kalebu...

229
00:16:09,960 --> 00:16:10,961
kuamini kile ambacho hujakiona?

230
00:16:12,171 --> 00:16:14,714
Ndiyo. Hiyo ni juu yake.

231
00:16:16,299 --> 00:16:17,758
Je! una majibu yoyote kwa ajili yangu?

232
00:16:18,384 --> 00:16:19,177
Hapana.

233
00:16:20,094 --> 00:16:21,637
Lakini labda ...

234
00:16:22,763 --> 00:16:24,348
Ninaweza kukusaidia kupata swali sahihi.

235
00:16:27,100 --> 00:16:28,018
Samahani, um...

236
00:16:29,060 --> 00:16:31,229
Sitaki kukupotezea muda.
Nadhani hili linaweza kuwa kosa.

237
00:16:34,858 --> 00:16:36,151
Sikumwona Yesu pia.

238
00:16:40,112 --> 00:16:41,238
Sio mwanzoni, hata hivyo.

239
00:16:42,615 --> 00:16:44,158
Nilirudi kwenye ghorofa siku moja na

240
00:16:44,283 --> 00:16:46,160
kila mtu alikuwa akisema
kwamba walikuwa wamemwona tu.

241
00:16:47,786 --> 00:16:50,331
Chumbani pamoja nao.
Kufufuka kutoka kwa wafu.

242
00:16:53,458 --> 00:16:54,792
Sikuwaamini.

243
00:16:56,085 --> 00:16:56,961
nisingefanya.

244
00:16:58,713 --> 00:17:01,466
Sio isipokuwa ningeweza kuona na
kuhisi majeraha yake ya misumari kwa mikono yangu mwenyewe.

245
00:17:02,550 --> 00:17:04,427
Niliendelea kuuliza, "Ni lini ninaweza kumwona?"

246
00:17:04,635 --> 00:17:05,677
Kama kweli angerudi...

247
00:17:05,802 --> 00:17:06,887
Kwa nini si kwangu?

248
00:17:07,012 --> 00:17:09,348
Lakini ulifanya hatimaye, sawa?

249
00:17:10,474 --> 00:17:11,600
Wiki nzima baadaye.

250
00:17:12,517 --> 00:17:14,519
Wakati huo nilikuwa karibu
kuwachukia wengine.

251
00:17:15,729 --> 00:17:19,106
Siku zote mcheshi, Thad alianza
kuniita "Tomasi mwenye shaka".

252
00:17:20,149 --> 00:17:21,192
Na hiyo iliumiza.

253
00:17:22,860 --> 00:17:24,904
Kwa sababu, haikuwa juu ya shaka -
Namaanisha vizuri, ilikuwa -

254
00:17:25,029 --> 00:17:27,782
lakini ilikuwa
kuhusu...ilikuwa kuhusu...

255
00:17:35,288 --> 00:17:36,331
Na kisha nikamsikia.

256
00:17:39,376 --> 00:17:41,044
"Amani iwe nawe".

257
00:17:43,004 --> 00:17:44,046
Naye alikuwa.

258
00:17:46,173 --> 00:17:47,383
Alikuwa pamoja nasi.

259
00:17:47,967 --> 00:17:49,677
Hapo hapo mbele ya macho yangu.

260
00:17:52,721 --> 00:17:53,806
Alichukua mkono wangu

261
00:17:55,266 --> 00:17:57,433
na kuiweka
katika majeraha yake ya misumari

262
00:17:58,184 --> 00:17:59,185
na katika mbavu zake.

263
00:18:01,771 --> 00:18:05,400
Nilipiga magoti mbele yangu
Bwana na Mungu wangu,

264
00:18:06,109 --> 00:18:07,318
kutetemeka.

265
00:18:10,904 --> 00:18:13,031
Ndipo akasema jambo ambalo...

266
00:18:13,490 --> 00:18:14,324
inanisumbua.

267
00:18:16,368 --> 00:18:18,245
Aliniambia, niliamini
kwa sababu nilikuwa nimemwona.

268
00:18:20,122 --> 00:18:22,374
Lakini wamebarikiwa
wale ambao hawajamwona,

269
00:18:23,249 --> 00:18:24,333
... bado amini.

270
00:18:27,461 --> 00:18:28,921
Najua ulivyo
kupitia, Stephen.

271
00:18:30,298 --> 00:18:31,507
Na tangu Roho aje,

272
00:18:33,467 --> 00:18:35,344
Nimegundua swali sio

273
00:18:35,636 --> 00:18:36,928
“naweza kumuona?”

274
00:18:38,847 --> 00:18:41,641
Swali sahihi ni --

275
00:18:41,766 --> 00:18:42,976
Je, Ananiona?

276
00:18:45,603 --> 00:18:46,354
Ndiyo.

277
00:18:48,231 --> 00:18:49,398
Ndiyo, anafanya hivyo.

278
00:18:51,650 --> 00:18:53,068
Mashua inatikisika kama wazimu --

279
00:18:53,360 --> 00:18:54,236
wavuvi wanne,

280
00:18:54,445 --> 00:18:55,612
hakuna hata mmoja wao
kusaidia -

281
00:18:55,779 --> 00:18:57,489
sote tunaogopa.

282
00:18:58,240 --> 00:19:01,201
Wakati huo wote, Yesu amelala usingizi mzito

283
00:19:02,618 --> 00:19:04,162
kana kwamba hakuna dhoruba kabisa-

284
00:19:04,746 --> 00:19:05,830
Samahani kwa kumkatiza Thomas --

285
00:19:06,039 --> 00:19:07,832
mtu anaweza kutupa mkono juu?

286
00:19:08,249 --> 00:19:09,876
Ndio, naweza kusaidia ndio.

287
00:19:13,671 --> 00:19:15,797
Na kisha kama vile
mawimbi yanazidi kuwa makubwa--

288
00:19:23,597 --> 00:19:25,140
Tulidhani tungejaribu kitu kipya.

289
00:19:32,188 --> 00:19:33,397
Tafadhali msaada.

290
00:19:35,483 --> 00:19:36,525
"Fanya hivyo kwa mara nyingine."

291
00:19:37,401 --> 00:19:39,153
Sasa kulikuwa hivyo
maji mengi

292
00:19:39,403 --> 00:19:41,321
karibu
ilifurika mtaro.

293
00:19:42,781 --> 00:19:45,909
"Hakuna njia hii
kwenda kufanya kazi Eliya”

294
00:19:46,201 --> 00:19:47,369
Je! nyinyi watu mnafikiri nini?

295
00:19:47,535 --> 00:19:48,286
Ndiyo.

296
00:19:49,120 --> 00:19:49,996
Kwenda sokoni.

297
00:19:50,246 --> 00:19:52,707
Angalia kama naweza kuuza sehemu hii
kabla ya siku kuisha.

298
00:19:54,125 --> 00:19:55,250
Kijana huyo ana kipaji kwa hili.

299
00:19:55,584 --> 00:19:56,377
Moto!

300
00:19:57,086 --> 00:19:58,796
Lo! Ndiyo! Moto!

301
00:20:17,980 --> 00:20:18,856
Umechelewa.

302
00:20:19,524 --> 00:20:20,315
Tena.

303
00:20:21,274 --> 00:20:22,192
Samahani, Kapteni.

304
00:20:23,902 --> 00:20:25,904
Ulikosa maandalizi ya ukaguzi jana.

305
00:20:26,738 --> 00:20:28,448
Na doria ya hekalu siku moja kabla.

306
00:20:30,909 --> 00:20:31,701
samahani bwana,

307
00:20:32,994 --> 00:20:33,994
hakuna kisingizio.

308
00:20:35,037 --> 00:20:35,913
Nitafanya vizuri zaidi.

309
00:20:36,038 --> 00:20:37,039
Umekuwa wapi, Mara?

310
00:20:37,498 --> 00:20:38,165
Hakuna mahali popote.

311
00:20:38,290 --> 00:20:39,875
Usinijaribu.

312
00:20:41,419 --> 00:20:42,211
Kuchunguza.

313
00:20:44,713 --> 00:20:47,382
Kichocheo nilichokuletea.
Ile inayotumika kwenye viwanja vya hekalu.

314
00:20:48,258 --> 00:20:49,342
Vipi kuhusu hilo?

315
00:20:49,634 --> 00:20:51,511
Najua umekuwa na yako
mikono imejaa tayari kwa ukaguzi.

316
00:20:51,636 --> 00:20:52,387
Nilidhani ningeweza kusaidia.

317
00:20:52,512 --> 00:20:53,596
Je, umepata chochote?

318
00:20:58,101 --> 00:20:59,144
Doria ya hekalu kwa mwezi.

319
00:20:59,394 --> 00:21:02,062
Bwana? Hapana, subiri! Hiyo si haki!

320
00:21:06,108 --> 00:21:08,402
Unafikiri mpango wako ni wa kuvutia.

321
00:21:09,153 --> 00:21:10,279
Je, ninaonekana kuvutiwa?

322
00:21:11,738 --> 00:21:14,574
Je! ninaonekana kuvutiwa na wewe?

323
00:21:17,493 --> 00:21:18,286
Hapana, bwana.

324
00:21:18,995 --> 00:21:21,164
Usijaribu kunifanyia kazi yangu.

325
00:21:21,622 --> 00:21:24,792
Unaweka mguu mmoja vibaya,
kuchelewa kufika dakika,

326
00:21:25,251 --> 00:21:27,294
au sema neno lisilofaa -
na uko nje.

327
00:21:28,378 --> 00:21:29,546
Nimeelewa?

328
00:21:30,088 --> 00:21:30,839
Ndiyo, bwana.

329
00:21:32,549 --> 00:21:33,258
Nzuri.

330
00:21:59,199 --> 00:22:00,658
Stephen - tuko nje ya rangi.

331
00:22:00,825 --> 00:22:01,993
Je, unaweza kuangalia kama kuna ghorofa ya chini?

332
00:22:02,118 --> 00:22:03,161
Ndiyo, hakika.

333
00:22:04,953 --> 00:22:05,871
Asante.

334
00:22:25,014 --> 00:22:25,681
Ah.

335
00:22:26,015 --> 00:22:26,891
Oh.

336
00:22:28,267 --> 00:22:30,311
Je, ninatakiwa
kujifanya sijakuona?

337
00:22:31,019 --> 00:22:32,145
Mtu akiuliza.

338
00:22:32,521 --> 00:22:33,188
Hapana.

339
00:22:33,313 --> 00:22:35,273
Hakika unasema ukweli.

340
00:22:36,691 --> 00:22:38,235
Ukiulizwa.

341
00:22:40,654 --> 00:22:41,947
Je, uko katika mojawapo ya vikundi vyangu vidogo?

342
00:22:42,072 --> 00:22:42,739
Ndiyo.

343
00:22:42,989 --> 00:22:43,782
Je, hiyo ndiyo leo?

344
00:22:43,906 --> 00:22:45,699
Hapana. Niko kwenye ile inayoanza kesho.

345
00:22:46,158 --> 00:22:46,992
Mimi ni Stephen.

346
00:22:47,952 --> 00:22:48,702
Sawa.

347
00:22:49,286 --> 00:22:49,995
Ndiyo.

348
00:22:50,663 --> 00:22:51,247
Ndiyo, ndivyo hivyo.

349
00:22:51,372 --> 00:22:52,540
-Naisubiri kwa hamu.
-Nzuri.

350
00:22:52,706 --> 00:22:53,707
Nina ukurasa wa maswali.

351
00:22:56,168 --> 00:22:57,126
Maswali ni makubwa.

352
00:22:58,586 --> 00:22:59,671
Ninapenda maswali.

353
00:23:02,048 --> 00:23:03,174
Je, unaenda kuhubiri?

354
00:23:03,466 --> 00:23:04,175
Ndiyo.

355
00:23:04,968 --> 00:23:05,927
Na huna hofu?

356
00:23:07,470 --> 00:23:08,137
Hapana.

357
00:23:10,222 --> 00:23:10,931
Kushangaza.

358
00:23:13,600 --> 00:23:14,309
Tuonane kesho.

359
00:23:14,518 --> 00:23:15,352
Tuonane kesho.

360
00:23:23,609 --> 00:23:23,734
Nchi ni ya Bwana,
na kila kitu ndani yake,

361
00:23:23,734 --> 00:23:26,320
Nchi ni ya Bwana,
na kila kitu ndani yake,

362
00:23:27,113 --> 00:23:28,990
dunia, na wote wakaao ndani yake;

363
00:23:30,116 --> 00:23:33,619
kwa maana aliiweka juu ya bahari
na kuithibitisha juu ya maji.

364
00:23:34,579 --> 00:23:36,997
Nani anaweza kupanda
mlima wa Bwana?

365
00:23:38,540 --> 00:23:40,750
Nani anaweza kusimama
katika patakatifu pake?

366
00:23:42,043 --> 00:23:45,714
Yule ambaye ana
mikono safi na moyo safi,

367
00:23:46,548 --> 00:23:50,926
asiyeamini sanamu
au kuapa kwa mungu wa uongo.

368
00:23:56,056 --> 00:23:56,849
Sauli.

369
00:23:57,433 --> 00:23:58,142
Nai.

370
00:23:59,977 --> 00:24:00,894
Sitakuwa dakika.

371
00:24:02,061 --> 00:24:03,771
Mara. Sikutarajia kukuona hapa.

372
00:24:05,189 --> 00:24:06,190
Amri za nahodha.

373
00:24:06,482 --> 00:24:07,650
Chapisho jipya la mwezi ujao.

374
00:24:09,110 --> 00:24:09,777
Aligundua?

375
00:24:09,902 --> 00:24:10,570
Hapana.

376
00:24:11,070 --> 00:24:12,947
Akamwambia nilikuwa
kuchunguza kitu kingine.

377
00:24:13,489 --> 00:24:14,198
Nzuri.

378
00:24:14,616 --> 00:24:15,324
Kwa hivyo una nini?

379
00:24:18,994 --> 00:24:20,037
Wanaongezeka.

380
00:24:20,537 --> 00:24:21,955
Na sasa wameanza kuuza
chochote wanacho

381
00:24:22,080 --> 00:24:23,749
kwenye masoko
ili kujiweka sawa.

382
00:24:24,207 --> 00:24:24,958
masoko?

383
00:24:26,460 --> 00:24:27,502
Asante, Mara.
Kazi kubwa.

384
00:24:28,502 --> 00:24:30,504
Nitaona ninachoweza
fanya kuhusu chapisho hili, sawa?

385
00:24:31,213 --> 00:24:33,090
Nijulishe ni nini kingine ninachoweza kufanya.

386
00:24:34,467 --> 00:24:37,261
Lita mbili kwa shekeli mbili.
Njoo watu, ipate unapoweza.

387
00:24:37,720 --> 00:24:38,971
Lita mbili, kwa shekeli mbili.

388
00:25:23,804 --> 00:25:24,513
Oi!

389
00:25:26,014 --> 00:25:26,723
Rahisi.

390
00:26:11,932 --> 00:26:13,683
Ulikuwa umerukwa na akili?

391
00:26:13,808 --> 00:26:14,642
Hapana, nilikuwa nikifanya tu--

392
00:26:14,767 --> 00:26:15,893
Ni kejeli, Sauli.

393
00:26:16,185 --> 00:26:17,812
Huwezi kufikiria
masharti 
 ilibidi kuvuta

394
00:26:17,937 --> 00:26:20,356
ili kujiepusha na nafsi yako
kukaa usiku katika seli.

395
00:26:20,481 --> 00:26:21,733
Lakini alikuwa huko nje akihubiri tena.

396
00:26:22,191 --> 00:26:24,235
Uliniambia Mawaziri Wakuu
wamekataza.

397
00:26:24,360 --> 00:26:25,694
Nilikusudiwa kufanya nini, kupuuza?

398
00:26:25,819 --> 00:26:27,487
Labda kupata usawa kati ya hiyo

399
00:26:27,612 --> 00:26:30,657
na karibu ujipatie
kuongozwa na Walinzi wakati ujao.

400
00:26:30,782 --> 00:26:33,160
Njoo Mwalimu. Wewe ni
kuifanya isikike mbaya zaidi kuliko ilivyo.

401
00:26:33,285 --> 00:26:36,830
Nahitaji kukukumbusha, ni
sio kazi yako kusimamia sheria.

402
00:26:36,955 --> 00:26:39,165
Hapana, sivyo. Lakini walinzi wa hekalu
hawafanyi chochote

403
00:26:39,290 --> 00:26:41,834
na wala Imperium!
Kwa nini hawahusiki?

404
00:26:42,793 --> 00:26:44,628
Hiyo sio wasiwasi wako.

405
00:26:44,754 --> 00:26:48,466
Lakini imani yetu ni. Watu wetu
imani ni wasiwasi wetu. Uliniambia hivyo.

406
00:26:48,591 --> 00:26:51,302
Kwa hivyo ungeshinda Aliye Juu
Waziri na kufanya yote peke yako?

407
00:26:51,427 --> 00:26:52,844
Sio kile nilichokuwa najaribu kusema--

408
00:26:52,969 --> 00:26:53,678
Kisha nini?

409
00:26:53,803 --> 00:26:56,473
Kwa sababu nilibanwa sana kuja
na maelezo alipoulizwa.

410
00:26:56,723 --> 00:27:01,227
Je, una wazo lolote jinsi karibu
umekuja kupoteza uteuzi wako leo?

411
00:27:04,855 --> 00:27:05,856
Uteuzi gani?

412
00:27:06,940 --> 00:27:09,818
Inaonekana kuna mtu
mjinga kiasi cha kukuweka mbele

413
00:27:09,943 --> 00:27:12,321
kama mteule wa
uchaguzi mkuu wa Sanhedrin.

414
00:27:13,280 --> 00:27:14,239
Umeliweka jina langu mbele?

415
00:27:15,407 --> 00:27:16,283
Ndiyo.

416
00:27:18,659 --> 00:27:19,368
Ndiyo, Sauli.

417
00:27:25,166 --> 00:27:25,917
Ndiyo.

418
00:27:32,923 --> 00:27:34,257
Ninamjua Sauli mpendwa wako.

419
00:27:34,382 --> 00:27:38,470
Ni nini kilikufanya uonekane wakati
Nilikuchagua kama mwanafunzi wangu.

420
00:27:38,678 --> 00:27:42,474
Lakini nimekuonya
mara kwa mara,

421
00:27:42,599 --> 00:27:45,184
uzembe wako utakuwa wako
kutengua usipokuwa makini.

422
00:27:45,935 --> 00:27:47,394
Pole sana Mwalimu.

423
00:27:48,896 --> 00:27:49,814
Sikujua.

424
00:27:52,316 --> 00:27:55,194
Kayafa alichukua jambo la kusadikisha
kuweka jina lako kwenye kura.

425
00:27:55,986 --> 00:27:58,154
Imependekezwa
unajiunga na timu ya uandishi

426
00:27:58,279 --> 00:27:59,864
kwenye chumba cha kumbukumbu
kwa mwezi uliosalia.

427
00:28:00,365 --> 00:28:01,324
Chumba cha kumbukumbu?

428
00:28:01,449 --> 00:28:03,368
Ningekubali, kama ningekuwa wewe.

429
00:28:05,203 --> 00:28:07,455
Nzuri. Unaanza kesho.

430
00:28:08,039 --> 00:28:11,500
Sasa nenda nyumbani, Sauli. Nimesomea kufanya.

431
00:28:21,969 --> 00:28:22,928
Gamalieli,

432
00:28:24,011 --> 00:28:26,722
asante kwa support yako yote...

433
00:28:29,934 --> 00:28:31,143
Lakini sina budi kujua.

434
00:28:32,979 --> 00:28:36,273
Imperium inahifadhiwa wazi
gizani kuhusu kumfuata Yesu.

435
00:28:36,815 --> 00:28:37,691
Kwa nini?

436
00:28:38,859 --> 00:28:40,819
Wangeweza kuwakwaza
yote kwa sasa.

437
00:28:41,486 --> 00:28:42,654
Si ndivyo tunavyotaka?

438
00:28:44,322 --> 00:28:45,240
Nitaliacha liende.

439
00:28:46,867 --> 00:28:48,368
Lakini ninahitaji tu kuelewa kwa nini.

440
00:29:00,087 --> 00:29:01,338
Kwa sababu ya kaburi.

441
00:29:13,850 --> 00:29:14,642
Gavana.

442
00:29:14,767 --> 00:29:16,310
Je, Kayafa amefika bado?

443
00:29:16,518 --> 00:29:17,936
Naamini yuko njiani.

444
00:29:21,106 --> 00:29:22,190
Mwiteni.

445
00:29:24,484 --> 00:29:27,487
Zaidi ya watu 10,000 wa
diaspora yako imeingia

446
00:29:27,613 --> 00:29:30,197
vituo vya ukaguzi vya jiji kwa
sikukuu yako ya mwisho ya kidini.

447
00:29:31,449 --> 00:29:32,366
Hiyo inasikika kawaida.--

448
00:29:32,491 --> 00:29:34,327
Tangu wakati huo, ni 9,000 tu wameondoka.

449
00:29:37,371 --> 00:29:39,624
Hiyo ni zaidi ya elfu
watu wasiojulikana Kayafa.

450
00:29:40,249 --> 00:29:43,460
Na hiyo si kutaja
kuongezeka kwa mapato ya matoleo yako wiki iliyopita.

451
00:29:46,588 --> 00:29:47,631
Kitu chochote unataka kuniambia?

452
00:29:50,258 --> 00:29:53,345
Sina nzuri
maelezo kwa lolote kati ya hayo.

453
00:29:53,511 --> 00:29:55,804
Naam, ninaongezeka
Doria za Imperial Street,

454
00:29:55,971 --> 00:29:59,683
na ninaweka vizuizi vya ziada
fedha za Hekalu kwa wakati huo.

455
00:30:00,184 --> 00:30:04,021
Siwezi kukufadhili
chochote kisichofaa kwa Imperium.

456
00:30:04,146 --> 00:30:06,899
Habari zenu wote. Natumai tumekuwa wote
alikuwa na ajabu ...

457
00:30:10,401 --> 00:30:11,527
Unastarehe?

458
00:30:12,403 --> 00:30:13,071
Sana.

459
00:30:14,197 --> 00:30:17,200
Tazama, Pilato, mfalme wa Wayahudi.

460
00:30:19,369 --> 00:30:20,577
Je, ni mapema mno kwa mvinyo?

461
00:30:22,871 --> 00:30:25,123
Yesu. Mwanaume wewe
waliogopa sana mwezi uliopita--

462
00:30:27,209 --> 00:30:27,960
Nisingesema kuogopa.

463
00:30:28,627 --> 00:30:30,379
Je, yote yalivuma
jinsi nilivyosema itakuwa?

464
00:30:31,046 --> 00:30:32,547
Ndio, Gavana.

465
00:30:33,382 --> 00:30:34,674
Hakuna cha kuripoti.

466
00:30:36,384 --> 00:30:39,845
Na nikushukuru mara moja
tena kwa kutukopesha Askari.

467
00:30:40,763 --> 00:30:41,722
Wao ni mfano.

468
00:30:42,848 --> 00:30:44,517
Sidai chochote kidogo.

469
00:30:55,360 --> 00:30:57,112
Na siwezi kukushawishi kubaki?

470
00:30:57,612 --> 00:30:59,613
Na wapishi wana
tayari tilapia.

471
00:30:59,905 --> 00:31:01,031
Ni kimungu, kweli.

472
00:31:01,156 --> 00:31:03,075
Hapana, nitarudi baada ya miezi michache.

473
00:31:03,200 --> 00:31:05,369
Hadi wakati huo, unajua wapi kunipata.

474
00:31:06,370 --> 00:31:07,371
Hakika tunafanya hivyo.

475
00:31:08,664 --> 00:31:09,623
Kayafa.

476
00:31:31,059 --> 00:31:32,019
Tuonane ijayo--

477
00:31:51,370 --> 00:31:52,871
Je, unanipeleleza, Susanna?

478
00:31:53,163 --> 00:31:55,040
Nilidhani sisi sote
alikubali kulala chini kwa siku chache.

479
00:31:55,457 --> 00:31:57,834
Kitu pekee kinachochora
tahadhari ni kupumua kwako nzito.

480
00:31:58,043 --> 00:31:59,377
Je, unaweza kupunguza mwendo tafadhali?

481
00:32:10,846 --> 00:32:12,639
Ninaangalia kitu, ndivyo tu.

482
00:32:13,015 --> 00:32:14,099
Sawa, basi ni nini? Naweza kusaidia.

483
00:32:14,224 --> 00:32:14,892
Hapana.

484
00:32:15,017 --> 00:32:16,852
Ama wewe niambie sasa
au nakuja na wewe.

485
00:32:23,858 --> 00:32:24,609
Hiyo ni nini?

486
00:32:33,700 --> 00:32:34,826
Wapo hapa.

487
00:34:33,060 --> 00:34:33,978
Sawa, moja zaidi.

488
00:34:34,270 --> 00:34:35,563
Njoo. Moja tu zaidi. Moja tu zaidi.

489
00:34:35,688 --> 00:34:36,898
Hapana, hapana, hapana, hapana. Njoo.

490
00:34:37,023 --> 00:34:38,774
Sawa, tunakaribia kufika. Njoo.

491
00:34:38,900 --> 00:34:39,692
Hapa.

492
00:34:42,694 --> 00:34:43,945
Mfuko wangu...

493
00:34:47,282 --> 00:34:48,700
Nitarudi baada ya dakika moja, Ndio.

494
00:34:50,035 --> 00:34:51,119
Kaa nje.

495
00:35:07,134 --> 00:35:10,136
Kwa hiyo inaonekana, mwanamke fulani mhubiri

496
00:35:10,261 --> 00:35:11,846
inaendelea kuja hapa,
kuahirisha wateja.

497
00:35:12,972 --> 00:35:14,349
Je, unajua lolote kuhusu hilo?

498
00:35:15,141 --> 00:35:16,351
Habari, Shem.

499
00:35:20,520 --> 00:35:22,522
Unafikiria nini, Mary?

500
00:35:25,943 --> 00:35:27,444
Utapata onyo moja tu.

501
00:35:29,071 --> 00:35:31,365
Unaweza kuacha kuzungumza na
wateja wanaolipa,

502
00:35:31,490 --> 00:35:33,158
lakini unaacha mali yake.

503
00:35:33,908 --> 00:35:35,451
sijui unaongea nini.

504
00:35:35,618 --> 00:35:36,827
Ndio, unafanya.

505
00:35:40,748 --> 00:35:41,666
Nadhani ninamuogopa.

506
00:35:43,167 --> 00:35:43,876
mimi si.

507
00:35:45,711 --> 00:35:48,964
Sawa. Kwa sababu ya Yesu wako?

508
00:35:49,965 --> 00:35:53,551
Hakika alikufanyia kitu--
Ulikuwa unatisha sana hapo kitambo.

509
00:35:54,177 --> 00:35:55,595
Haya, labda bosi atakutaka urudi.

510
00:35:55,929 --> 00:35:56,930
Wewe monster.

511
00:35:58,765 --> 00:36:01,225
Tulia. Ni mzaha.

512
00:36:03,394 --> 00:36:04,687
Wewe ni mzee sana.

513
00:36:06,563 --> 00:36:09,108
Usinifanye kuwa lazima
lete jina lako hata hivyo.

514
00:36:11,610 --> 00:36:13,820
siendi
kuacha kurudi, Shemu.

515
00:36:15,905 --> 00:36:16,781
siwezi.

516
00:36:16,990 --> 00:36:18,157
Mtupe nje.

517
00:36:19,075 --> 00:36:20,743
Unajua hii si sawa.

518
00:36:21,661 --> 00:36:23,663
Unajua, Shem.
Unajua hii si sawa.

519
00:36:23,788 --> 00:36:25,039
Ikiwa una akili yoyote,
Sitakuona tena.

520
00:36:25,248 --> 00:36:26,164
Unajua!

521
00:37:01,239 --> 00:37:02,741
Naweza kuja na wewe?

522
00:37:04,908 --> 00:37:06,327
Ndiyo

523
00:37:41,985 --> 00:37:44,403
Sote tulikubali kuweka chini. Sisi sote.

524
00:37:44,570 --> 00:37:45,821
Alisema yeye ni umati mdogo.

525
00:37:46,113 --> 00:37:48,157
Bado hatujasikia chochote,
kwa hivyo haiwezi kuwa mbaya.

526
00:37:48,282 --> 00:37:49,533
Alifukuzwa
kupitia mitaani

527
00:37:49,658 --> 00:37:50,826
na wangekimbia moja kwa moja
ndani ya Imperium

528
00:37:50,993 --> 00:37:51,994
kama sikuwa nimejitokeza kwa wakati.

529
00:37:52,161 --> 00:37:54,080
Pete, hautasema chochote?

530
00:37:57,707 --> 00:38:00,126
Lo, umerudi. Je, uliuza mashua?

531
00:38:00,377 --> 00:38:01,586
Sio sasa, Mary.

532
00:38:01,836 --> 00:38:03,129
Petro alikuwa akihubiri.

533
00:38:05,924 --> 00:38:08,134
Sawa, kabla ya kupata
katika yote hayo,

534
00:38:08,259 --> 00:38:09,719
Ninahitaji tu kupata Dana chakula cha moto--

535
00:38:09,844 --> 00:38:10,636
Je, hiyo ni damu?

536
00:38:13,138 --> 00:38:14,681
Nini kilitokea? Je, walikuumiza?

537
00:38:14,807 --> 00:38:15,557
Samahani, ni akina nani?

538
00:38:15,682 --> 00:38:16,642
Sio kitu.

539
00:38:16,767 --> 00:38:18,936
Nahitaji tu kumpeleka Dana mahali pa kupumzika.

540
00:38:19,061 --> 00:38:19,728
Mary, shikilia.

541
00:38:19,853 --> 00:38:21,438
Jamani, ni sawa. Ni mkwaruzo tu.

542
00:38:21,563 --> 00:38:22,147
Ulikuwa wapi leo?

543
00:38:22,272 --> 00:38:25,775
Kuna mtu tafadhali
kumsaidia Dana kupata mlo moto kwanza?

544
00:38:27,610 --> 00:38:28,486
Tafadhali.

545
00:38:30,696 --> 00:38:33,116
Nadhani ghorofa
chini imetengeneza kitoweo cha moto.

546
00:38:35,284 --> 00:38:36,576
Sauti hiyo ikoje, Dana?

547
00:38:39,246 --> 00:38:40,622
Haya basi.

548
00:38:54,176 --> 00:38:56,804
Nimekuwa kwenda chini kwa baadhi
ya vilabu katika mitaa ya chini.

549
00:38:58,514 --> 00:39:00,099
Nimekuwa nikiomba na waraibu huko.

550
00:39:00,224 --> 00:39:02,308
Nimekuwa nikiwapa chakula,
chochote wanachohitaji.

551
00:39:02,475 --> 00:39:03,476
Dana ni mmoja wao.

552
00:39:03,852 --> 00:39:04,811
Hiyo ni kipaji.

553
00:39:05,061 --> 00:39:05,937
Hapana, kaka.

554
00:39:08,189 --> 00:39:09,816
Mary, unafikiri hilo ni wazo zuri?

555
00:39:11,776 --> 00:39:12,735
Ulijua kuhusu hili?

556
00:39:13,486 --> 00:39:15,029
Naijua dunia yao.

557
00:39:15,737 --> 00:39:17,156
Najua wanachopitia.

558
00:39:18,323 --> 00:39:21,577
Yesu alikuja kunitafuta
wakati sikuweza kuona njia ya kutoka.

559
00:39:22,870 --> 00:39:25,539
Tunapaswa kufanya vivyo hivyo
jambo kwao.

560
00:39:25,664 --> 00:39:27,166
Wanatuhitaji.

561
00:39:27,541 --> 00:39:28,541
Yuko sawa.

562
00:39:28,666 --> 00:39:29,959
Mtu amepata sauti yake.

563
00:39:30,334 --> 00:39:31,586
Tunajua yuko sahihi.

564
00:39:31,711 --> 00:39:33,087
Lakini kwa sasa, hatuna nafasi

565
00:39:33,212 --> 00:39:34,964
kuchukua watu ndani na kuwasaidia.

566
00:39:35,256 --> 00:39:37,216
Hatuwezi kuwaangalia
kwa njia wanayohitaji.

567
00:39:37,425 --> 00:39:39,427
Tunapaswa kuwa vitendo kuhusu hili.

568
00:39:39,552 --> 00:39:40,595
Mambo ni tight.

569
00:39:40,720 --> 00:39:41,928
Lazima kuwe na njia.

570
00:39:42,762 --> 00:39:44,389
Sio mantiki ambayo naweza kuona.

571
00:39:44,931 --> 00:39:50,270
Sawa. Kwa hivyo, tunalala chini
na haturuhusu mtu yeyote kuingia.

572
00:39:51,438 --> 00:39:52,522
Je, uko sawa na hili?

573
00:39:52,772 --> 00:39:55,900
sijui. sijui.

574
00:39:57,443 --> 00:40:00,905
Unasikika kama mzee,
toleo annoying yangu.

575
00:40:01,280 --> 00:40:02,907
Je, haijatokea kwa yeyote kati yenu

576
00:40:03,032 --> 00:40:06,035
kwamba tunachofanya hakiendi
kufanya kazi kwa sababu ni mantiki?

577
00:40:06,327 --> 00:40:09,621
Itafanya kazi kwa sababu Mungu anapenda.

578
00:40:15,877 --> 00:40:18,046
Naam, angalau wewe
kubali ulikuwa unakera.

579
00:40:58,208 --> 00:40:59,125
Asante, Phil.

580
00:41:16,808 --> 00:41:18,476
Hatanipata hapa, sivyo?

581
00:41:35,909 --> 00:41:38,995
Usijali. Uko salama hapa, Dana.

582
00:41:41,289 --> 00:41:42,206
Naahidi.

583
00:42:01,474 --> 00:42:03,476
Nitaomba radhi kwenye mkutano kesho.

584
00:42:03,602 --> 00:42:04,728
Sikusema chochote.

585
00:42:04,852 --> 00:42:06,103
Ulikuwa unawaza.

586
00:42:07,813 --> 00:42:09,565
Ulichosema ni sawa.

587
00:42:11,609 --> 00:42:14,111
Ni kutojali kwako na wengine
unasumbua watu

588
00:42:14,236 --> 00:42:16,405
na asili yako ya msukumo
ambayo unahitaji kuomba msamaha.

589
00:42:16,530 --> 00:42:17,197
Ndiyo.

590
00:42:22,660 --> 00:42:23,745
Nyumbani ilikuwaje?

591
00:42:25,538 --> 00:42:26,497
Si rahisi.

592
00:42:27,582 --> 00:42:28,916
Ulipata kiasi gani kwa mashua?

593
00:42:30,001 --> 00:42:30,835
$8,000.

594
00:42:31,668 --> 00:42:32,377
Kiasi gani?!

595
00:42:32,794 --> 00:42:33,962
Kwa meli ya Zebedayo.

596
00:42:35,297 --> 00:42:36,214
Mashua yetu haikuwa na thamani.

597
00:42:36,340 --> 00:42:37,049
Ah.

598
00:42:40,385 --> 00:42:41,845
Ariah anatuma upendo wake.

599
00:42:43,138 --> 00:42:43,847
Ndiyo.

600
00:42:46,015 --> 00:42:47,808
Nilikuwa na tumaini
angerudi na wewe.

601
00:42:50,227 --> 00:42:53,522
Nadhani alikuwa na matumaini
kwamba ungeenda nyumbani kwake.

602
00:42:58,485 --> 00:42:59,277
Bado.

603
00:43:01,404 --> 00:43:02,906
Bado kuna mengi ya kufanya.

604
00:43:05,200 --> 00:43:05,950
Ndiyo.

605
00:43:08,578 --> 00:43:11,372
Habari. Inua kichwa kaka.

606
00:43:11,997 --> 00:43:13,248
Kesho ni siku nyingine.

607
00:43:13,666 --> 00:43:14,625
Hmm.

608
00:43:36,645 --> 00:43:38,563
Hujambo? Lo, samahani.

609
00:43:38,689 --> 00:43:39,856
Sikukusudia kukushtua.

610
00:43:41,108 --> 00:43:43,193
Hapana. Ni sawa. Habari.

611
00:43:43,318 --> 00:43:44,194
Habari.

612
00:43:46,655 --> 00:43:48,156
Je, naweza...kukusaidia?

613
00:43:48,407 --> 00:43:49,532
Je, unatafuta mtu?

614
00:43:49,782 --> 00:43:51,826
Oh, ndiyo. Wewe kama jambo la kweli.

615
00:43:51,951 --> 00:43:53,411
Nilisikia ukihubiri huko Shavuot.

616
00:43:53,661 --> 00:43:55,121
Kubadilisha maisha.
Nataka kusaidia.

617
00:43:55,454 --> 00:43:56,747
Ungependa kutembea?

618
00:43:57,498 --> 00:43:58,290
Na wewe ni?

619
00:43:58,457 --> 00:44:01,877
Ndio, samahani. Pengine
inapaswa kuanza na hilo.

620
00:44:02,002 --> 00:44:05,588
Jina langu ni Joseph. Nilikimbia chache
biashara mjini kwa miaka mingi.

621
00:44:06,464 --> 00:44:07,799
Kuna kitu nataka kukupa.

622
00:44:11,052 --> 00:44:12,637
Je, hii inaweza kusubiri hadi kesho?

623
00:44:13,304 --> 00:44:15,848
Kitu kinaniambia wewe
wanahitaji kutiwa moyo kidogo leo.

624
00:44:17,099 --> 00:44:18,308
Njoo.

625
00:44:27,401 --> 00:44:28,235
Njoo.

626
00:44:39,162 --> 00:44:41,830
Kweli, nimefuta kila kitu.
Taa ni mpya--

627
00:44:42,622 --> 00:44:44,624
Samahani kuhusu harufu ya rangi, hiyo itaenda.

628
00:44:45,417 --> 00:44:47,335
Na kuna consi mpya ya hewa
itawekwa wiki ijayo.

629
00:44:47,753 --> 00:44:49,671
Sakafu hii yote ni turubai tupu,

630
00:44:49,796 --> 00:44:51,882
lakini chini kuna a
jikoni iliyosheheni kikamilifu.

631
00:44:52,299 --> 00:44:54,508
Na kuna kadhaa
nafasi za ofisi za zamani ghorofani--

632
00:44:54,884 --> 00:44:56,177
Wazo hapo
inaweza kuwa vyumba au kitu -

633
00:44:56,677 --> 00:44:57,803
- Bila kusahau--
- Shikilia.

634
00:44:58,012 --> 00:44:59,180
Hebu wazia, Peter.

635
00:45:00,598 --> 00:45:02,141
Mahali hapa panaweza kuwa chochote unachohitaji.

636
00:45:02,266 --> 00:45:04,101
Chochote kinachosaidia
unaeneza habari njema.

637
00:45:05,394 --> 00:45:07,479
Lo, ni yako.

638
00:45:09,314 --> 00:45:10,815
Na usijali kuhusu gharama za uendeshaji.

639
00:45:11,274 --> 00:45:12,901
Nimeuza nyingine
mali ili tuendelee.

640
00:45:14,486 --> 00:45:16,404
Inajisikia vizuri sana hatimaye kupata hiyo.

641
00:45:20,783 --> 00:45:22,075
Je, kuna kitu si sawa?

642
00:45:32,252 --> 00:45:35,505
Nadhani naenda
kukuita Barnaba kuanzia sasa.

643
00:45:37,173 --> 00:45:37,924
Je, ni sawa?

644
00:45:38,591 --> 00:45:40,510
Ndiyo. Hakika.

645
00:45:43,513 --> 00:45:44,388
Kwa nini?

646
00:45:46,224 --> 00:45:47,933
Ina maana Mwana wa Kutia Moyo.

647
00:45:48,308 --> 00:45:49,017
Oh.

648
00:45:50,644 --> 00:45:51,561
Naam, napenda ...

649
00:45:52,854 --> 00:45:53,939
Barnaba.

650
00:45:54,940 --> 00:45:56,525
Lo, kuna nafasi nzuri
chini ya hapa.

651
00:45:56,650 --> 00:45:58,443
Unaweza kuweka canteen au kitu.

652
00:45:58,568 --> 00:46:00,653
Namaanisha, sehemu hii, sina hakika,

653
00:46:00,778 --> 00:46:03,489
lakini kupitia hapa, kuna nafasi nyingi.

654
00:47:26,232 --> 00:47:27,150
Asubuhi.

655
00:47:30,278 --> 00:47:31,820
Kwa urahisi Sentinel.

656
00:47:32,404 --> 00:47:33,697
Biashara yako ni nini?

657
00:47:33,906 --> 00:47:34,990
Kutembelea tu.

658
00:47:35,782 --> 00:47:36,909
Je, umewekwa hapa?

659
00:47:39,286 --> 00:47:40,078
Nani anauliza?

660
00:47:41,204 --> 00:47:42,039
Hakuna mtu.

661
00:47:42,831 --> 00:47:43,957
Ninatoka hekaluni.

662
00:47:46,125 --> 00:47:47,752
Nilidhani wangeweza
wameacha milango wazi,

663
00:47:48,669 --> 00:47:50,087
lakini nadhani hii ina maana pia.

664
00:47:51,505 --> 00:47:52,965
Ni kana kwamba hakuna mtu hata hapa.

665
00:47:55,009 --> 00:47:57,302
Ulikuwa mmoja wapo
walinzi wa hapa usiku ule?

666
00:47:58,678 --> 00:47:59,763
sijui unaongea nini.

667
00:48:01,723 --> 00:48:03,767
Kwa hivyo kutembelea kaburi la kifahari, tupu

668
00:48:03,892 --> 00:48:06,978
ni favorite tu
muda wa kupita kwa kutokuwepo kazini, mlevi, Walinzi?

669
00:48:08,229 --> 00:48:09,648
Ulisema nini, mbwa?

670
00:48:17,571 --> 00:48:20,741
Imperium kuzaliwa...mbwa.

671
00:48:29,248 --> 00:48:30,291
Chukua ushauri wangu.

672
00:48:34,545 --> 00:48:35,838
Ondoka hapa.